Loading...
Welcome to Anarcho-Punk.net community ! Please register or login to participate in the forums.   Ⓐ//Ⓔ

some one that speaks finnish....

Discussion in 'General Discussion' started by morethanfights, Sep 28, 2012.

  1. morethanfights

    morethanfights Experienced Member Experienced member Forum Member


    282

    0

    0

    Aug 10, 2012
     
    can you pllleaaseee translate this for me?

    "jeesus kristus, vapahtaja
    on kuollut syntiemme tähden..."

    maailma ei oo meidän vitun äpärä!

    ihmisiä teurastetaan
    ihmisiä tapetaan
    ja ihmiset sotivat
    uskonnon puolesta

    uskonto pakottaa sotimaan
    tappamaan, murhaamaan, teurastamaan

    ja ne luulee et ne voi tappaa ihmisiä
    kun ne uskoo uskoo jumalaan
    tuhansia kuolleita ruumiita
    uskonnon puolesta
     

  2. No For An Answer

    No For An Answer Active Member Forum Member


    26

    0

    4

    Apr 5, 2012
     
    I do not speak Finnish, but here is the translation of lyrics generated by google translate:
    Note: It did not generate the english translation for this "oo". Hopefully, someone would come by and translate that for you.

    "Jesus Christ, the Savior of
    has died for our sins ... "

    the world does not oo we fucking son of a bitch!

    people are slaughtered
    people are killed
    and the people fought against the
    in favor of religion

    religious forces to war
    to kill, to murder, to slaughter

    and they do not think they can kill people
    when they believe in God believe
    thousands of dead bodies
    in favor of religion
     
  3. Spike one of many

    Spike one of many Experienced Member Uploader Experienced member Forum Member


    1,951

    410

    447

    Aug 14, 2012
    Banana Republic  South Africa
    Who's this song by? I LOVE finnish HC: Appendix, Riistetyt, Rattus, Poikkeustila, WDM, Bastards, Massacre, HIC Systeemi, Tampere SS, Kaaos, Kansan Uutiset, Poliisivaltio, I could go on and on.
     
  4. morethanfights

    morethanfights Experienced Member Experienced member Forum Member


    282

    0

    0

    Aug 10, 2012
     
    uskonsota from kaaos
     
  5. Spike one of many

    Spike one of many Experienced Member Uploader Experienced member Forum Member


    1,951

    410

    447

    Aug 14, 2012
    Banana Republic  South Africa
    Cheers :beer:I can almost speak finnish just by listening to the bands ;)
     
  6. Spike one of many

    Spike one of many Experienced Member Uploader Experienced member Forum Member


    1,951

    410

    447

    Aug 14, 2012
    Banana Republic  South Africa
    Checking out some old threads and stumbled upon this one again lol. For the record: oo is spoken Finnish for ole (be); ei ole (is not); ei oo (could be translated as ain't). Google translate is not too knowlegable when it comes to spoken Finnish.
    So what "maailma ei oo meidän vitun äpärä!" actually means is "the world ain't our fucking bastard", but you would probably say bitch in English.
    Yep, listening to those bands has paid off ;p
     

4 members have read this thread this month

  1. Spike one of many
  2. Charger Bullet
  3. Rune
  4. Starfighter
Loading...