Loading...
Welcome to Anarcho-Punk.net community ! Please register or login to participate in the forums.   Ⓐ//Ⓔ

Help! The Spectre, Mapuche news & any Spanish speakers who can help me with translations?

Discussion in 'Anarchism and radical activism' started by butcher, Jan 5, 2011.

  1. butcher

    butcherExperienced Member Uploader Experienced member Forum Member


    2,118

    0

    18

    Sep 8, 2009
     
    I'm currently editing a new monthly publication focussing on union & Indig. struggles in Aus and Latin America, I'll post the first issue when its done in the next couple of dayz.

    I really need some help translating the last story about Mapuche. (see bottom for details)

    Contents issue one:

    No Pardon, No Forgetting, Punishment for the Responsible. by SINALTRAINAL, Colombia.

    IPT Organise Inspections into Contractors of Codelco Chile's Andean Division. by FETRAMIN, Chile.

    Formally Initiating Conversations Regarding the Collective Conflict at El Cerrejón Mine. by SINTRACARBON, Colombia.

    The ABCC – Its Time For It to be Abolished. by CFMEU – Construction & General Division, NSW, Australia.

    17 Years of Struggles... Building Autonomous Communities… and
    Challenging Global Capital... about the EZLN, Chiapas, Mexico.

    VANESA QUEIPUL IS ARRESTED AND TORTURED BY POLICE IN THIS TIME about Mapuche communities in resistance, Wellmapu (Chile/Argentina)

    Details:



    Ok so here's the Mapuche text in Spanish:
    And my current poor english translation:

    Help me please!!
     

  2. (Filipe)

    (Filipe)Experienced Member Experienced member Forum Member


    242

    0

    3

    Dec 4, 2010
     
    This looks like a job to punkmar77! ;)
    If it was in chinese I would definitely help you :D
     
  3. butcher

    butcherExperienced Member Uploader Experienced member Forum Member


    2,118

    0

    18

    Sep 8, 2009
     
    thanx for the suggestion filipe, punkmar has done it for me, yay!

    Cheers punkmar! :beer: :beer: :beer: :beer: :ecouteurs: :beers:
     
Loading...