Loading...
Welcome to Anarcho-Punk.net community ! Please register or login to participate in the forums.   Ⓐ//Ⓔ

ETA declares Ceasefire

Discussion in 'Anarchism and radical activism' started by punkmar77, Sep 5, 2010.

  1. punkmar77

    punkmar77 Experienced Member Uploader Experienced member


    5,737

    203

    718

    Nov 13, 2009
     United States
    [video]http://www.youtube.com/watch?v=nRUqhr2IJsU[/video]

    Traducción al castellano

    Declaración de Euskadi Ta Askatasuna
    ...
    Euskadi Ta Askatasuna, organización revolucionaria socialista vasca para la liberación nacional, quiere dar a conocer al Pueblo Vasco su decisión y reflexión a través de la presente declaración.

    Ha transcurrido ya medio siglo desde que ETA organizara a los ciudadanos frente a la estrategia salvaje de negación y aniquilación del Pueblo Vasco y, con las armas en la mano, se empeñara en la lucha en favor de la libertad. Desde entonces, son cientos los hombres y mujeres que han traído a esta organización su ilusión y pasión, lo mejor de ellos mismos. Ciudadanos comunes que generación tras generación se han unido, desde diferentes procedencias, tras un mismo objetivo: el País Vasco y la libertad.

    La lucha a favor de la libertad del Pueblo Vasco ha guiado siempre la actuación de ETA y, pese a todas las dificultades, seguimos manteniendo esa responsabilidad. Con humildad pero con determinación, con la ambición de ganar. El Pueblo Vasco lo merece.

    Ante la reforma política del franquismo que perpetuaba la negación del Pueblo Vasco, y mientras otros decidieron sumergirse en el marco autonómico, ETA actuó con responsabilidad; primero, proponiendo la ruptura democrática, y después, oponiéndose a todo ataque e intento de asimilación.

    ETA y, en general, la izquierda abertzale han perseverado en la lucha. Y el coste a pagar no está siendo pequeño: tortura, prisión, exilio e, incluso. la muerte. Pero esta dura lucha ha logrado mantener vivo al Pueblo Vasco, y tener abierta la opción de construir un futuro en libertad. Hemos demostrado que el marco autonómico constituye un camino yermo para satisfacer los deseos de los ciudadanos vascos, que no es más que un instrumento para incidir en la división y la desmembración del País Vasco. Y hemos superado, una tras otras, las medidas encaminadas a neutralizar la lucha de liberación.

    Uno de los quehaceres de ETA ha sido abrir nuevos escenarios en la lucha de liberación del Pueblo Vasco. Así, ETA cuenta con numerosas propuestas de iniciativas de colaboración, así como aportaciones para resolver democráticamente el conflicto. Desde Txiberta a Lizarra-Garazi, pasando por Bergara. Desde la Alternativa KAS a la Alternativa Democrática. Porque entendemos que la construcción de Euskal Herria supone una labor colectiva que está por encima de los intereses particulares.

    En los últimos tiempos, el País Vasco se encuentra en un momento importante, en una encrucijada.

    La lucha de años ha sembrado nuevas condiciones políticas. Agotado el marco autonómico, al Pueblo Vasco le ha llegado la hora de realizar el cambio político, el momento de construir para Euskal Herria el marco democrático, siguiendo el deseo de la mayoría de la ciudadanía vasca.

    El Estado español es consciente de que Euskal Herria se encuentra en una encrucijada, y de que aún puede optar por la opción de la independencia. Por eso semejante ofensiva fascista. Quieren que las condiciones del cambio político se pudran en la desesperanza del bloqueo: desviar el debate político para evitar la resolución democrática y ahogar el deseo popular en esta situación de excepción.

    Los agentes vascos, los ciudadanos vascos, debemos responder a la situación con responsabilidad y con apremio. Ésa es la reflexión, el llamamiento que quiere difundir ETA. Es tiempo de asumir responsabilidades y de dar pasos firmes:
    – en la articulación del proyecto independentista;
    – en el camino de crear las condiciones para construir el proceso democrático;
    – en la respuesta a la represión y en la defensa firme de los derechos civiles y políticos.

    El cambio político es posible. Pero en ese camino no hay atajos. El camino de la libertad hay que andarlo paso a paso, aunque sea con flexibilidad. Pero, necesariamente, hay que luchar y hacer el esfuerzo al nivel del objetivo que se persigue. Sin confrontación no se puede superar la negación y la cerrazón. En ese esfuerzo ha estado y está la mano de ETA tendida, siempre.

    ETA se reafirma en el compromiso con una solución democrática, en el compromiso con una solución democrática para que, a través del diálogo y la negociación, los ciudadanos vascos podamos decidir nuestro futuro de forma libre y democrática. Si el Gobierno de España tiene voluntad, ETA está dispuesta, hoy igual que ayer, para acordar los mínimos democráticos necesarios para emprender el proceso democrático.

    Así se lo hemos hecho saber también a la comunidad internacional. A ella le hacemos un llamamiento para que responda con responsabilidad histórica a la voluntad y compromiso de ETA, para que tome parte en la articulación de una solución duradera, justa y democrática a este secular conflicto político.

    La decisión de ETA

    ETA hace saber que ya hace algunos meses tomó la decisión de no llevar a cabo acciones armadas ofensivas.

    ETA quiere reiterar el llamamiento a actuar con responsabilidad a los agentes políticos, sociales y sindicales vascos. Para llegar al escenario de un proceso democrático resulta imprescindible dar pasos firmes como Pueblo. Resulta necesario fijar el proceso para dar la Palabra al Pueblo. Porque será cuando los derechos del Pueblo Vasco sean reconocidos y garantizados cuando se abra la puerta de la verdadera solución al conflicto.

    Para terminar, queremos hacer un llamamiento al conjunto de los ciudadanos vascos para que se impliquen y continúen la lucha. Cada cual en su propio ámbito, ofrecido cada uno su nivel de compromiso, para que con la riada compuesta por las gotas de todos podamos derruir el muro de la negación y dar pasos irreversibles en el camino de la libertad.

    ¡VIVA EL PAIS VASCO LIBRE! ¡VIVA EL PAIS VASCO SOCIALISTA!
    ¡HASTA CONSEGUIR LA INDEPENDENCIA Y EL SOCIALISMO!

    En el País Vasco, setiembre de 2010

    Euskadi Ta Askatasuna
    E.T.A
     

  2. punkmar77

    punkmar77 Experienced Member Uploader Experienced member


    5,737

    203

    718

    Nov 13, 2009
     United States
    translated by me....

    Euskadi Ta Askatasuna Statement
    ...
    Euskadi Ta Askatasuna, the Basque revolutionary socialist organization for national liberation, wants to present to the Basque people their decision through this statement.

    Half a century has passed since ETA organized citizens against a wild strategy of denial and annihilation of the Basque Country and, with weapons in hand, is bent in the fight for freedom. Since then, there have been hundreds of men and women who have brought to this organization their enthusiasm and passion, the best of themselves. Ordinary citizens who for generations have come together from different backgrounds, having a common goal: the Basque country and freedom.

    The struggle for freedom of the Basque Country has always guided the actions of ETA and, despite all the difficulties, we still have that responsibility. With humility, but with determination, we will not relinquish the ambition of winning. The Basque people deserve it.

    Given the political reform of the Franco regime that perpetuated the denial of the Basque people, and while others decided to dive into the regional framework, ETA acted responsibly, first by proposing the democratic breakdown, and then attacking and opposing all attempts at assimilation.

    ETA and, in general, the left wing separatists have persevered in the struggle. And the cost to pay is still small: torture, imprisonment, exile and even death. But as hard as this struggle has been to keep alive for the Basque people, we have maintained open the option of building a future of freedom. We have shown that the regional framework is a path to satisfy the wishes of Basque citizens, and is not a tool to influence the division and dismemberment of the Basque Country. And we have superseded, one after the other, measures to neutralize the liberation struggle.

    One of the chores of ETA has been to open new scenarios in the liberation struggle of the Basque people. Thus, ETA has numerous proposals for collaborative efforts and contributions to resolve the conflict democratically. From Txiberta to Lizarra-Garazi, Bergara, and the KAS Alternative to the Democratic Alternative. Because we understand that the construction of Euskal Herria is a collective effort that is above all private interests.

    In recent times, the Basque Country has reached an important moment, it's at a crossroads.

    The struggle of so many years has sown new political conditions. Sold under autonomy, the Basque people have time to make political change, the time to build for Euskal Herria the democratic framework, following the wishes of the majority of Basque citizens.

    The Spanish State is aware that Euskal Herria is at a crossroads, and can still opt for the option of independence. Why such a fascist offensive? They want political change conditions to rot in the despair of the blockade: to divert the political debate and democratic resolution to avoid drowning the popular desire in this situation of emergency.

    Basque agency's, Basque citizens, we must address the situation responsibly and with urgency, that is the reflection, ETA wants to spread appeal. It's time to assume responsibility and take firm steps:

    - At the joint independence of the project;
    - On the way to creating the conditions for building the democratic process;
    - In response to repression and firm in defending civil and political rights.

    Political change is possible. But in that way there are no shortcuts. The path of freedom you have to tread, step by step, albeit with flexibility, but necessarily there to fight and make the effort to level the objective pursued. Without confrontation denial and isolationism can not be overcome. In that effort, ETA's hand has been, and will be, forever stretched out.

    ETA reaffirms commitment to a democratic solution, the commitment to a democratic order that, through dialogue and negotiation, Basque citizens can decide our future in a free and democratic manner. If the Government of Spain has the will, ETA is ready, today as yesterday, to agree on the democratic minimum required to undertake the democratic process.

    Thus have We made it known also to the international community. To whom we would make a call to respond to historical responsibility and commitment to the will of ETA, to take part in the articulation of a lasting, just and democratic solution to this secular political conflict.

    ETA's decision

    ETA wants it to be known that some months ago we made the decision not to conduct further offensive military actions.

    ETA wants to reiterate the call to act responsibly on all political actors, social and trade union Basques. To reach the scene of a democratic process is essential to take firm steps as a people. It is necessary to set the process to give the Word to the People. Because it will be when the rights of the Basque people are recognized and guaranteed that you open the door to the real solution to the conflict.

    Finally, we want to appeal to all Basque citizens to get involved and continue the fight. Everyone in his own area, each offering their level of commitment, so that through the flood made by the drops of all we demolish the wall of denial and take irreversible steps on the path to freedom.

    LONG LIVE THE FREE BASQUE COUNTRY! LONG LIVE THE BASQUE SOCIALIST COUNTRY !
    UNTIL INDEPENDENCE AND SOCIALISM ARE ACHIEVED!

    In the Basque Country, September 2010

    Euskadi Ta Askatasuna
    E.T.A
     
  3. ungovernable

    ungovernable Autonome Staff Member Uploader Admin Team Experienced member


    4,422

    117

    24

    Aug 21, 2009
    Male
    Canada  Canada
    yep, i have read a french article on this today, i was surprised, but so many members were arrested recently, i understand their decision
     
Loading...